Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - elina7lina

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 41 - 58 spośród około 58
<< Poprzedni1 2 3
24
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bułgarski "Смърт повреме на погреение."
"Смърт повреме на погреение."
Това е заглавие на филм.
Мисля че диалектат е Американски.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Death at a Funeral
50
Język źródłowy
Bułgarski в тихата коледна нощ желаем ви едно едничко-успех...
в тихата коледна нощ желаем ви едно едничко-успех във всичко
британски

Ukończone tłumaczenia
Angielski On this peaceful Christmas Eve
82
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bułgarski нека магията на святата коледна вечер влезе в...
нека магията на святата коледна вечер влезе в дома ви и донесе здраве мир и благодат!весели празници
британски

Ukończone tłumaczenia
Angielski May the magic
13
Język źródłowy
Angielski Expert assistant
Expert assistant
It's a title, a rank. Like in this example : Peter has been promoted "Expert assistant".

Ukończone tłumaczenia
Esperanto Asistanta spertul(in)o
Portugalski Especialista assistente
Portugalski brazylijski Especialista assistente
Szwedzki Assisterande expert
Hiszpański Asistente de experto
Turecki Uzman yardımcısı
Holenderski Expert assistent
Grecki Βοηθός διαχειριστής
Kataloński Especialista assistent
Rumuński Expert asistent
Niemiecki Expertengehilfe
Bułgarski Помощник-експерт
Polski Asystent eksperta
Hebrajski עוזר למומחה
Włoski Assistente specialista
Duński Ekspert assistent.
Albański ndihmës
Węgierski SzakértÅ‘ munkatárs
Serbski Asistent eksperta
Chiński uproszczony 助理专家
Słowacki Asistent odborníka
Farerski Hjálparserfrøðingur
Islandski Aðstoðarsérfræðingur
Norweski expert assistent
Bośniacki Asistent eksperta
Japoński エキスパート・アシスタント
Fiński asiantuntija-assistentti
Arabski مساعد خبير
Rosyjski Помощник эксперта
Łotewski Eksperta palÄ«gs
Czeski Asistent experta
Język perski دستيار متخصص
Litewski Eksperto asistentas
Ukrainski Помічник експерта
Chiński 助理專家
Koreański 숙련된 조교
Chorwacki Pomoćnik stručnjaka
Estoński Spetsialistist abiline
Hindi विशेषज्ञ सहायक
Tajski ผู้ช่วยผู้ชำนาญการ
149
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hebrajski למה ,לילה עלי מאיר ובחוצות העיר בין רחובות...
למה

,לילה עלי מאיר
ובחוצות העיר
בין רחובות דוממים, עומדת
שוב לא נותן סיבה, להישאר איתך
...גלה מה אתה עוד מסתיר, ספר לי
...גלה מה אתה שוב מסתיר, ספר לי
Моля ви преведете ми този текст

Ukończone tłumaczenia
Angielski Why
Bułgarski Защо?
128
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski I'm just a decent guy, fighting with his...
I'm just a decent guy, fighting with his shortcomings, trying to be perfect, as stupid as this may sound to you ... just try me if you feel like trying

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Аз съм просто едно обикновено момче
81
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Francuski le bonheur qu`on possede,si relatif soit il, est...
le bonheur qu`on possede,si relatif soit il, est celui de la liberte...celui qu`on pourchasse... est celui

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Щастието, което имаме, колкото и относително да е
73
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Albański Dua Te Jem Me Ty
Dua t'jem me ty
Dua ti te jesh me mua
T'lutem me trego
Mos me le n'vetmi
Mos ik ti

Ukończone tłumaczenia
Angielski I wanna be with you
Holenderski ik wil bij je zijn
Francuski Je veux être avec toi
15
Język źródłowy
Włoski COFANO BAULE APERTO
COFANO BAULE APERTO
ТОВА ИЗЛИЗА НА БОРД КОМПЮТЪРА НА АВТОМОБИЛА,ЯВНО Е ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА НЯКАКВА НЕИЗПРАВНОСТ

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Капакът на багажника е отворен
101
32Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".32
Bułgarski коледно пожелание
Нека в тихата и свята Коледна нощ
радостта и щастието бъдат с Вас!
Желая Ви здраве и благополучие
през Новата година.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Christmas wish
Norweski Julehilsen
408
12Język źródłowy12
Włoski Nabuko, Va', pensiero, sull'ali dorate
Va', pensiero, sull'ali dorate.
Va', ti posa sui clivi, sui colli,
ove olezzano tepide e molli
l'aure dolci del suolo natal!
Del Giordano le rive saluta,
di Sionne le torri atterrate.
O mia Patria, si bella e perduta!
O membranza si cara e fatal!
Arpa d'or dei fatidici vati,
perche muta dal salice pendi?
Le memorie del petto riaccendi,
ci favella del tempo che fu!
O simile di Solima ai fati,
traggi un suono di crudo lamento;
o t'ispiri il Signore un concento
che ne infonda al patire virtu
Този текст го има преведен на английски, но аз бих искала да прочета оригиналното му звучене от италиански. Това е популярният "Хор на поробените евреи" от Верди

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Летете, мисли мои със златни крила,
62
Język źródłowy
Bułgarski поезия
Рамо им подай, ако имат нужда,
но не плачи, знам че болката не ти е чужда.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Give them a shoulder if they need it.
Hebrajski תן להם כתף להישען עליה אם יזדקקו לכך.
398
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rosyjski Любовъ и преступление На своем...
Любовъ и преступление

На своем личном самолете господин Петров немедленно поспешил в Нижний Волчок, представился мадмуазель Маше, влюбил ее в себя и в обмен на обручальное кольцо добился полного признания.
- Изложение по роману "Война и мир"? Ну конечно, дорогой! Я обменяла ету тетрадь много лет назад на блок американских сигарет у одного молодого человека, который получил ее от своей тетушки.
- Имя!
- Не помню! Ето было так давно! Может быть, Александр, а может, и Михаил.

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Любов и престъпление
421
11Język źródłowy11
Angielski What would you think if I sang out of tune ...
What would you think if I sang out of tune
Would you stand up and walk out on me
Lend me your ears and I'll sing you a song
And I'll try not to sing out of key

What do I do when my love is away
Does it worry you to be alone?
How do I feel by the end of the day
Are you sad because you're on your own

Would you believe in a love at first sight
Yes, I'm certain that it happens all the time
What do you see when you turn out the light
I can't tell you but I know it's mine

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Какво би си помислила, ако запея една мелодия?
85
Język źródłowy
Angielski it is a common skin complaint in which...
it is a common skin complaint in which spots,blackheads and pimples appear on the face,nick and body

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Това е разпространено заболяване на кожата
<< Poprzedni1 2 3